 | ||||||
|
L’arte della traduzione |
Servizi |
Clienti |
Condizioni |
Tariffe |
Contatto | |
Condizioni
Sono valide le condizioni dei Traduttori della WKO (camera di commercio d’Austria) con i seguenti accordi:
Gli accordi orali hanno lo stesso valore di quelli scritti menzionati nelle condizioni dei traduttori della WKO se documentati in forma scritta dal mandatario o se rispondono ai criteri nel ramo. Condizioni di consegna: Se nient’altro è stabilito e se tecnicamente possibile, le traduzioni saranno consegnate come documenti Word, per posta elettronica. Il protocollo della trasmissione della traduzione è valido alla conferma della consegna della traduzione stessa. Con la consegna stessa del testo tradotto, il contratto è considerato concluso. Se i testi non potranno essere trasmessi via e-mail a causa delle elaborazioni grafiche speciali, il mandatario è autorizzato a cancellare questi grafici ed a consegnare soltanto il testo. Il rischio per ritardi a causa di motivi tecnici è esclusivamente a carico del cliente. Condizioni di pagamento: Il 50 % dell’onorario deve essere versato all’ordine, il resto alla consegna della traduzione completa. Sovrapprezzo: per ordini urgenti oppure ordini che debbano essere eseguiti in particolari circostanze sono calcolate i seguenti sovrapprezzi: - consegna nell' arco di 24 ore: fino a 5 pagine: 20 %, oltre 5 pagine: 50 % - consegna nell'arco di 72 ore: fino a 20 pagine: 30 %, oltre 20 pagine: 100 % Circostanze particolari: Questo sovrapprezzo è calcolato in conformità del tempo impiegato (tariffa oraria) risp. di costo addizionale (per esempio, consegna della traduzione in un altro programma rispetto al formato Microsoft Word; formato speciale). | ||||||